November 9th, 2005

Magazinnik

История жизни (3 штуки)


I

Вчера клиентка рассказала историю своей жизни. По национальности она негритянка. В колледже изучала древнееврейский язык и вышла замуж за еврея. Причем, еврей этот был непростой еврей, а не еврей, но белый. В детстве, он был усыновлен религиозными евреями, которые подвергали его сексуальным домогательствам. Несмотря на это он вырос евреем, и она, выйдя за него замуж, тоже стала еврейкой. Ходит с таким голдовым магендовидом на шее и целует мезузу. Потом он на почве сексуальных домогательств своих приемных родителей-евреев сошел с ума и она девять лет не работала и за ним ухаживала, а потом сдала в хороший интернат для больных людей. Однако, за эти годы она сама немножко сдвинулась, о чем с охотой рассказывает. Правда у нее не психическое, а нервное расстройство, но и с ним ей тяжело теперь найти работу. Интересно, какая у этой истории могла бы быть мораль?

II

Клиентка родом из Аушвица, жила в Кракове. Когда нацисты оккупировали Польшу, они бежали в польскую Украину с матерью и сестрой. Там от них потребовали поменять гражданство на советское, а тех кто отказался, отправили в ссылку в Джамбул в Казахстане. Не знаю, отправляли ли мужчин в трудовые лагеря, но вот женщину с детьми отправили в ссылку, что, кстати их и спасло. Потому что, тех, кто согласился получить советское гражданство оставили на Западной Украине, где их спустя какое-то время благополучно накрыли нацисты и всех попереуничтожали. А в Джамбуле они хоть и интернированные, но почти ни чем не отличались от эвакуированных, она даже ходила в специальную польскую школу, которую создали для детей ссыльных. После войны их погрузили в эшелоны и отправили обратно в Польшу, откуда они в 48-м уехали в Израиль.

III

Сегодня была клиентка, лет 70-ти, в тряпичной куртке с лисьим воротником под цвет выкрашенных волос. Говорит по-старинке, грассируя. Когда она приехала из Днепропетровска в Нью-Йoрк, она узнала про вакансию инженера в строительной компании, там был нужен мужчина, она изменила в резюме имя и фамилию и была вызвана на интервью, где доказала, что она лучше всех и ее взяли, несмотря на вранье, несмотря на то, что она женщина, взяли проектировать металлоконструкции. Она отдала им больше 11-ти лет своей жизни. Рассказывала она о них не меньше. Их надо было рассчитывать, а они сложные, она их кропотливо проектировала, чтобы они не рухнули на голову зазевавшемуся пешеходу, периодически она складывала руки на столе и клала на них свой подбородок. В эти моменты она слегка зажмуривалась, концентрировала взгляд на переносице, аккумулируя энергию по китайской системе тзю-сю. Я не мешал ей, я тихонько занимался своим делом, мерно поцокивая кнопками на клавиатуре. Через какое-то время она поднимала голову и продолжала рассказ про металлоконструкции, про то, как сложно их расчитывать, а еще сложнее проектировать, и если они упадут на голову, то тогда ведь они не смогут сказать, что она лучше всех остальных инженеров. А ей так это было нужно, что она вот простая еврейская женщина из днепропетровского сельскохозяйственного института работает лучше, чем все эти американские инженеры-мужчины. И у нее ни разу, ни разу не было ошибки в расчетах. Она так мне и сказала:
- У меня за одиннадцать лет ни разу не было ошибки в расчетах!
Сложила ручки лодочкой на столе, чуть помолчала и добавила:
- Потому что Всевышний мне всегда помогал.
Потом уронила свою рыжую голову и прикрыла веки.
a doll

Дайте название.

Онa всегда наблюдала как он смотрел бокалы на свет - достаточно ли чисто вымыты, если результат его удовлетворял- он наливал в них вино из очередной бутылки, с которой предварительно вытирал пыль бумажной салфеткой, так чтобы сантиметр до краев остался- всегда одинаково.
К ее приходу, на маленьком журнальном столике аккуратно застеленным чистой скатертью с вышитыми петушками,- стояло блюдо с бутербродами с икрой и прочими деликатесами, тарелочка с подсоленными орешками и стеклянная ваза с фруктами.
А после ужина он варил кофе и вынимал из холодильника маленькие пирожные предварительно купленные специально для очередного свидания.

В этот день- не все было по плану: кондитерская была закрыта по случаю какого-то религиозного праздника, он не рискнул покупать сладкое в другом месте, и был крайне недоволен этим фактом; он уже привык к этим маленьким очень пикантным пирожным и всегда покупал 7 одинаковых; он обычно он с'едал два, а она- три. Остальные он доедал сам на следующий день.

Больше всего на свете он не любил отклонений от графика или нарушений планов. Нет, он понимал, что в этом мире людей невозможно жить по одному и тому же графику, но все же требовал, чтобы его предупреждали о малейших изменениях в событиях, в которые он был вовлечен, хотя бы за несколько дней, и его родственники, подчиненные и друзья знали об этом его пунктике. Впрочем, у него почти не было друзей.

С понедельника по пятницу он выходил из дому всегда в одно и то же время- ровно в 8-30-, всегда аккуратно подстрижен- волосок к волоску, гладко выбрит, в туфлях начищенных до зеркального блеска.

Два раза в неделю, по понедельникам и четвергам приходила домработница убирать его дом.

Раз в неделю- по воскресеньям, - у него был родительский день- бывшая жена привозила ему двенадцатилетнего сына ровно в полдень и, в зависимости от погоды,- он шел с ним гулять в парк или в кино, а после вел его в кафе. И ровно в 6 вечера подвозил мальчика к дому бывшей жены.

И два раза в неделю по плану приходила она- любовница: всегда по вторникам и пятницам. Он так договорился с ней около двух лет назад.
Ритуал был всегда один и тот же: в шесть вечера она под'езжала к его дому на такси. Он уже ждал ее у входа в дом, расплачивался с таксистом, затем, галантно поддерживая ее под локоть, вел к себе.
Дверь в ванную уже была приоткрыта: она знала, что он ждет, что она пойдет туда- освежиться после работы и вымыть руки перед ужином. В ванной она машинально протягивала руку и снимала не глядя крахмально- чистое полотенце, приготовленное специально для нее,- оно всегда висело на одном и том же крюке.
Потом выходила к столу.
Он наливал вино, ставил тихую музыку,и затем, после ужина, варил кофе и приносил эти семь маленьких пирожных, которых сегодня не было.
Уже два года- всегда одинаково, почти без сбоев, если не считать отпускного сезона, когда она уезжала отдыхать, но она всегда предупреждала его об этом задолго до от'езда.
Они никуда не выходили: она не хотела, чтобы их кто-нибудь видел вместе, во-первых, потому что она была замужем за каким то неудачником, который все время был в творческих поисках и не мог содержать нормально семью . Увидевшие их вместе могли догадаться, что этот человек ей помогает материально, чтобы она была не хуже других.
А во-вторых, он подозревал, что она его немного стесняется: она была выше его ростом на 10 сантиметров и вдвое моложе. Но в любом случае- все это его устраивало- он и не любил никуда выходить.
И все же - самое важное ее достоинство было то, что она была на редкость пунктуальна.
После кофе- один и тот же ритуал: она раздевалась догола и укладывалась в постель, он присоединялся к ней, аккуратно развесив одежду на спинке стула, где- то около семи вечера. На 8:00 было заказано такси,- она уезжала домой.
После ее ухода, он обычно смотрел какое- то время телевизор, читал газеты, которые он сразу складывал на прикроватную тумбочку, когда приходил с работы, а потом шел спать, предварительно вымыв посуду.
Он знал, что женщины любят когда за ними ухаживают, - женщин полагалось угощать, дарить им подарки и развлекать. Он даже подготавливал несколько шуток и анекдотов специально для каждой встречи и говорил ей пару заготовленных комплиментов, - он не любил порывов и экспромтов ни в чем.
Он же все делал правильно и как положено.
И все делал по часам.
И все всегда делал аккуратно.
И так продолжалось уже почти два года, и так продолжалось бы и дальше.
И он не понимает, почему именно сегодня, в этот вторник, - она вдруг ударила кулаком по столу, отчего вино расплескалось по скатерти, а бокалы опрокинулись и со звоном покатились по полу. А потом она, оттолкнув его руку, вдруг выбежала из дома, надевая на ходу плащ.
Но это еще не все.
Во дворе его дома, она вдруг остановилась, порылась в сумочке, вынула оттуда бутылку с клеем и облила лобовое стекло его машины, а потом еще и швырнула в стекло несколько горстей песка, видимо для того, чтоб испортить стекло безвозвратно.
Неужели она принесла бутылочку с клеем специально или же она случайно оказалась в ее сумочке?
Неужели ее так выбило из колеи отсутствие неизменных пирожных?
Придет ли она в пятницу?
Если не придет, то пусть хотя бы позвонит и предупредит.
лестница, собака
  • antrum

из старых записей: разноообразные маленькие истории

Вспомнила, как в обеденный перерыв я и вторая переводчица Аня пили чай на кухне. Кроме нас было человек пять электронщиков, которые обсуждали какой-то животрепещущий рабочий вопрос. А мы с Аней тихонечко болтали и хихикали.
Представьте себе картину: умные мужчины ведут беседы с кучей непонятных слов. До нас долетают обрывки:
- ... Четверть-волновой кабель...
- ... А все из-за аттенюаторов...
- ... Главное, что динамический диапазон анализатора спектра...
Внезапно мужчины смолкают. И тогда до них доносится наше:
- А ты умеешь двигать ушами?
- Не... А ты умеешь шевелить носом?

Плохо быть дурой (с)

Read more...Collapse )

(no subject)

Сегодня отдавал машину на смену резины.
Решил для порядку прибраться в багажнике. До этого не генералил его никогда.
Большая часть вещей озадачила.

Итак:

Всякая дрянь для гаишников - Аптечка, Огнетушитель, Треугольник Светоотражающий.
Буксировочный трос с оторванным и навсегда потерянным концом.
Баскетбольный мяч. (вот он где, сволочь, а я всю квартиру облазил)
Коробка из-под DVD диска с фильмом "Готика".
Куча разных кусков спортивной формы - носки, майки, трусы.
Мусор (оберточные бумажки, пакетики, листочки)
Какие-то тетради, почерк не мой. (может у меня там жил кто?)
Зубная щетка. (?!!! Точно жил. Но где паста??)
Женские трусы. (Это была женщина?)
Солнцезащитные очки. (слепая??!!)
Один кроссовок 45 размер, правый. (и одноногая. Теперь понятно, как она туда помещалась)
Вешалка для одежды (но как??)


нда. Неплохой культурный слой.
50 литров багажника - это вам не шутка. Надо будет капкан поставить. И не забыть о нем к следущему разу.